Sleeping in Maldormir

The rooms in "l'entre 2 eaux" are located on the banks of the Thau pond, 900m away from the mediterranean see, in a quiet, natural and protected place called "Natura 2000". This environment allows the development of several species living in the pond nearby with a great ecological interest.

Maldormir, translated as "bad sleep" in French, doesn't reflect its name ! The beauty of the place is pretty unique and will allow you to spend a wonderful stay by enjoying the activities from Marseillan.

The city has been built more than 30 years ago in a mediterranean architectural style. It has been recently renovated for your comfort but kept its authentic charm

Greedy breakfast

Croissants  - Entre 2 eaux - Marseillan Plage

For breakfast we propose homemade pastries and fresh bread from our local baker in Agde, together with bio teas, coffee, jam, and fresh orange juice.
Petit déjeuner  - Entre 2 eaux - Marseillan Plage

Sweet or salty ?

Benoît and Lisa also suggest some cold cuts and eggs.

Breakfast is available on the terrace below the olive trees when the weather allows, otherwise at the restaurant.

Breakfast everyday between 8.00 AM and 10.00 AM



We offer a quality welcome for your children by providing :

- Various board games

- Set of games and “baby” equipment for the swimming pool

- Changing table and bathtub for babies on request in the room

- Travel cot on request (€5 supplement)

- Personalized advice for outdoor activities to do with the family


What a better way to relax than playing some petanque, the typical game from the south of France, with family or friends ?

The olive trees will shelter you from the sun while having fun and enjoying an aperitif. Balls for the game are available for both adults and children.

The swiming pool

Feel free to enjoy our swimming pool located at the back of our house.

The swimming pool is maintained with natural salt by electrolysis, for a protected health.

The depth of the water is progressive. One side is suitable for diving with a stainless steel ladder and the other side has a gently sloping descent via ceramic stairs to helpingy ou entering the water.

The "L" shaped pool has 3 pulsating nozzles and spotlights with multicolored variations.

Games - help yourself

Board games are available for children and adults either to play as a couple or with the whole family.

Fun time could be played either at the swimming pool or on the terrace below the olive trees.


Vélos  - Entre 2 eaux - Marseillan Plage

Visiting the surrounding areas

During your stay you will have the opportunity to rent one of our four electrical bike, either half day or full day.

Cycle paths are going along the Thau pond and the mediterranean see, starting at the entrance of our avenue.